9 de enero de 2012

El Canciller chileno Alfredo Moreno recibió al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania, Dirk Niebel, quien se encuentra en Chile realizando una visita de trabajo para profundizar la relación bilateral en materia de cooperación.

Durante el encuentro el Ministro Moreno agradeció la cooperación técnica y financiera brindada por Alemania en los últimos 20 años, la cual hace de ese país uno de los  principales socios de cooperación de Chile.

En el marco de los programas de Lucha contra el Cambio Climático que impulsan el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo y el Ministerio Federal de Medio Ambiente, a través del Banco Alemán de Desarrollo (KFW) y de la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ), la cooperación en nuestro país se  desarrolla en las áreas de: energías renovables no convencionales y eficiencia energética, proyectos de triangulación regional y el programa de expertos integrados del Centro para la Migración y el Desarrollo Internacionales.

El Canciller Moreno y el Ministro Niebel, abordaron también el tema de la Educación Técnica, que fue apoyada con dos grandes proyectos, “Educación Dual” y “Formación de Formadores”, ejecutados por el Ministerio de Educación chileno. Además, exploraron la posibilidad de que un experto integrado apoye la “Asociación Educacional”, a través del diagnóstico y propuesta de soluciones para la formación técnico-profesional que Chile requiere hoy.

El Ministro Niebel viene acompañado de una delegación que incluye a la Diputada y Secretaria Parlamentaria del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo, Sra. Gudrun Kopp, al Diputado Sr. Erik Siegfried Schweickert y a representantes de ONG’s y del mundo empresarial alemán.

La agenda del Ministro Niebel en Chile incluye encuentros con otros Secretarios de Estado y diversas autoridades, antes de partir el miércoles en la mañana.

• Con la apertura oficial de una oficina de promoción de exportaciones e inversiones en Munich, el país busca potenciar productos de Pymes en el mercado bávaro y promoverse como plataforma para América Latina.
• Entre 2009 y 2010, lasexportaciones de este estado federado a Chile crecieron en 22,3%.

Un nuevo impulso intenta dar Chile a la relación comercial con Baviera. En septiembre se abrirá en la ciudad de Munich una oficina de ProChile, la agencia chilena para la promoción de exportaciones e inversiones, con el objetivo de estrechar, reforzar y aumentar el intercambio económico , así como de apoyar a empresas del sur de Alemania que deseen instalarse o invertir en Chile y usar el país como plataforma regional.

Chile es, junto con Brasil y México, uno de los más importantes socioseconómicos de Baviera en América Latina: 643 empresas bávaras mantienen relaciones comerciales con Chile y 45 de ellas están representadas en el país. Según cifras de la Cámara de Industria y Comercio de Baviera, entre 2009 y 2010 las exportaciones de este estado federado a Chile aumentaron en 22,3%.

Paralelamente, en los últimos cinco años, Baviera aumentó las importaciones de productos chilenos de 123 a 170 millones de euros anuales.

Baviera está por si sola entre las 20 economíasmás importantes del mundo. Sabemos que existe un margen amplio para el crecimiento y también para la diversificación de la relación comercial con Chile , explica el Embajador deChile en Alemania, JorgeORyan Schütz.

Junto con profundizar áreas de intercambio tradicionales como la fruta, el énfasis del trabajo de ProChile estará en abrir el mercado a Pymes chilenas en sectores específicos, con productos de alta calidad y valor agregado, como alimentos orgánicos muchos de ellos producidos por pequeñas empresas de pueblos originarios-, cosméticos, frutos secos, productos para decoración, artesanías finas y otros.

También nos interesa apoyar la inversión de empresas alemanas en áreas como las energías renovables un campo en el que Chile tiene condiciones inmejorables-, así como promover las ventajas arancelarias de Chile como plataforma para América Latina , subraya el Embajador O’ Ryan.

Como señal del interés de estrechar los lazos con Baviera, la Embajada de Chile en Alemania trasladará este año las celebraciones de las fiestas patrias a Munich, con un colorido espectáculo de danza Ballet Folclórico de Chile,  Bafochi- que tendrá lugar el 15 de septiembre en el centro cultural Gasteig, y al que asistirán altas autoridades locales, federales, empresarios y chilenos residentes en este estado federal.

Asimismo, se ha reestructurado y fortalecido el Consulado General en la ciudad para reforzar los lazos con los cinco mil chilenos que habitan en su jurisdicción.

* Imagen superior: Munich

• Autor: deep_schismic
• Licencia: Creative Commons (CC BY-SA 3.0)

Entre el 5 y el 28 de septiembre podrán verse en el cine Babylon-Mitte cinco cintas de producción reciente, destacadas en festivales internacionales.

El IV Ciclo de Cine Chileno es organizado por la Embajada de Chile, el Instituto Cervantes, ProChile y Cinema Chile.

Una variada muestra de películas y documentales chilenos producidos en los últimos dos años y aclamados por la crítica, podrá ver el público berlinés durante septiembre en el Cine Babylon-Mitte.

El IV Ciclo de Cine Chileno, organizado por el Departamento de Cultura de la Embajada de Chile, el Instituto Cervantes, ProChile y Cinema Chile, exhibirá un total de cinco cintas, de las cuales cuatro han sido premiadas en festivales internacionales.

Ilusiones_pticasred

El ciclo se iniciará el lunes 5 de septiembre, con la exhibición de “Post Mortem”, del director Pablo Larraín,  inspirada en la vida de un trabajador de una morgue en Santiago tras el golpe militar de 1973. La cinta fue aclamada por la crítica en el Festival de Cine de Venecia, obtuvo cinco premios en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y triunfó en los festivales de Cartagena de Indias, Cataluña y otros.

“La vida de los peces”, de Matías Bize, obtuvo este año el Premio Goya al mejor film hispanoamericano y fue nominada a la mejor película extranjera en los Oscar. El largometraje cuenta la historia de un hombre que vive largo tiempo en Alemania y decide regresar a Chile antes de asentarse definitivamente en Berlín; durante el viaje se reencuentra con un antiguo amor.

La tercera cinta del ciclo, “A un metro de ti”, es la opera prima del director Daniel Henríquez, una historia urbana que se inicia con dos niños que se pierden en el Metro de Santiago en los años 70 y cuyas vidas se cruzan en varios momentos, hasta encontrarse definitivamente en un entorno sibarita de colores, olores y sabores. La comedia romántica fue seleccionada en el festival de cine de Trieste y recibió dos premios a la mejor banda sonora.

El documental “El Mocito”, de Marcela Said, es el retrato sicológico de un hombre que en su juventud trabajaba como mozo de agentes de la dictadura militar en un centro de tortura, y que intenta reconciliarse con su pasado. El documental fue seleccionado este año para participar en la Berlinale y obtuvo el premio Horizonte en el festival DOK.fest de Munich.

Finalmente, “Ilusiones ópticas”, del director Cristián Jiménez, une las historias de un vigilante de centro comercial enamorado de una elegante ladrona, un aplicado funcionario degradado en su cargo y un esquiador ciego que recupera la vista. La cinta, que se presentó en los festivales de cine de Valdivia, San Sebastián y Tokyo, se exhibirá el 28 de septiembre, a las 20:00 horas, en presencia de su director.

“Este Ciclo de Cine busca dar a conocer el desarrollo reciente de la industria cinematográfica chilena, que comienza a triunfar en festivales internacionales. Es una muestra fresca y variada de producciones, con las que esperamos entusiasmar al público, a compradores y distribuidores, y continuar posicionando a Chile como lugar de filmación y socio para coproducciones”, afirma el Embajador de Chile en Alemania, Jorge O’Ryan.

Programa Ciclo de Cine Chileno

Cine Babylon Mitte

Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10785 Berlin

Post Mortem (Post Mortem)

• Montag, 5. September, 20:00 Uhr
• Drama, CH/MEX/D 2010
• 98 Min.
• R: Pablo Larraín
• Mit: Alfredo Castro, Antonia Zegers.
• OmeU
• 35 mm.

La vida de los peces (Das Leben der Fische)

• Montag, 12. September, 20:00 Uhr
• Drama, CH 2010
• 84 Min.
• R: Matías Bize
• Blu-ray

A un metro de ti (Einen Meter von Dir)

• Montag, 19. September, 20:00 Uhr
• Romantische Komödie, CH/E 2009
• 94 Min.
• R: Daniel Henríquez
• Mit: Fele Martínez, Mercé Llorens, Katyna Hubermann
• OmeU
• 35 mm

El Mocito (Der Dienstjunge)

• Montag, 26. September, 20:00 Uhr
• Dokumentarfilm, CH 2011
• 70 Min.
• R: Marcela Said
• OmeU
• Digital

Ilusiones Ópticas (Optische Täuschungen)

• Montag, 28. September, 20:00 Uhr (in Anwesenheit des Regisseurs Cristián Jiménez)
• Komödie, CH/POR/FR 2009
• R: Cristián Jiménez
• Mit: Paola Lattus, Álvaro Rudolphy
• OmeU
• 35 mm.

Pressekontakt (auch für Pressekarten):

• Mónica Cuevas
• Botschaft der Republik Chile
• (030) 726 203 704
• mcuevas@echile.de

Die Botschaft der Republik Chile gibt sich die Ehre Sie zur Ausstellungseröffnung

IMAGEN(ES) y MEMORIA

BILD(ER) und ERINNERUNG

Künstler der chilenischen Avantgarde der 60er Jahre am Campus Antofagasta der Universidad de Chile

einzuladen.

Es werden Originalgrafiken und Dokumente aus zwei Perioden des künstlerischen Schaffens gezeigt

1960-1973 Antofagasta, Chile

1974-2010 Exil und Rückkehr

Künstler: María Teresa Montiel, Margarita Pellegrin,Gregorio Berchenko, Guillermo Deisler, Jorge Flores und Hernando León.

Die Vernissage findet am Mittwoch, den 7. September 2011 um 19:00 Uhr im Chile – Saal in den Räumlichkeitender Chilenischen Botschaft

Mohrenstraße 42 in 10117 Berlin, statt

Ausstellungsdauer: Donnerstag, 8. Septemberbis Freitag, 30. Oktober 2011

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 14:00 bis 17:00 Uhr

Tel.: 030 / 726 203-5 – Fax: 030 / 726 203 603

email: comunicaciones@echile.de – Web: www.echile.de

Una intensa participación tendrá Chile en la versión 2011 del festival de cine Berlinale, una de las grandes citas del séptimo arte mundial, que se desarrollará entre el 10 y el 20 de febrero en Berlín, y al que este año asistirán más de 20 productores y directores chilenos, una cifra récord.

Cinema Chile y ProChile Berlín Departamento Económico de la Embajada de Chile en Alemania, han organizado una serie de actividades en el marco del festival para promover el cine chileno, la co-producción internacional y a Chile como locación cinematográfica.

Además de contar con un stand promocional, Chile será anfitrión de una Country Table en el marco del Mercado de Coproducciones Berlinale , el evento del festival con mayor concentración de participantes vinculados a la industria de la co-producción internacional, que reúne a unos 450 productores y financistas de alto perfil.

La Country Table es producto de un acuerdo de cooperación entre ProChile y los organizadores de la Berlinale, que permitirá posicionar a Chile como país co-productor y entablar un diálogo directo entre los productores chilenos e internacionales , explica Drina Bascón, encargada de ProChile Berlín – Departamento Económico de la Embajada de Chile en Alemania.

Se ha realizado un trabajo muy intenso en la búsqueda de oportunidades, para que la Berlinale no sólo sirva como un espacio para exhibir producciones chilenas, sino como una plataforma efectiva para fomentar y proyectar nuestra industria cinematográfica , agrega el Embajador de Chile en Alemania, Jorge ORyan.

Tres cintas chilenas podrán verse durante la Berlinale: El Mocito , documental de Marcela Said; La Ducha , de María José San Martín, y el cortometraje Blokes , de Marialy Rivas.

Contacto:

• Mónica Cuevas
• Encargada de Prensa
• Embajada de Chile en Alemania
• Teléfono: +49 30 726203704