Miércoles, 9 de mayo de 2012

El subsecretario del Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, en conjunto con la coordinadora del Secretariado Nacional, Ximena George-Nascimiento, se reunieron en Ottawa con sus pares de la Secretaría Nacional de Canadá, la Directora General para las Américas del Medio Ambiente y Sustentabilidad, Mollie Johnson, y la coordinadora Carolina Seward, en el marco del 25°Encuentro Anual de Secretarías de la Comisión Chile-Canadá para el Acuerdo de Cooperación Ambiental entre los países.

Nuestro país mantiene este acuerdo con Canadá desde 1997 -al mismo tiempo que ambos países firmaron el Tratado de Libre Comercio y el Acuerdo de Cooperación Laboral-, cuyos principales objetivos son fomentar la protección y la mejoría del medio ambiente en ambos territorios, promover políticas de desarrollo sustentable, y fortalecer la transparencia y participación ciudadana en el desarrollo y mejora de las leyes, regulaciones y prácticas ambientales.

La Comisión Chile-Canadá discutió durante dos días de reuniones los diez potenciales proyectos conjuntos para este año 2012 y estableció las prioridades para cada parte. De éstos, se acordó llevar a cabo nueve, en el siguiente orden de prioridad: la remediación de algunos pasivos ambientales dejados por la minería, utilizando las experiencias de buenas prácticas en Chile, Canadá y Perú; el monitoreo de la biodiversidad de aves en los bosques templados de Norteamérica y Sudamérica; la capacitación en aves migratorias a ornitólogos latinoamericanos con los estándares del North American Banding Council (NABC); la promoción de la participación de estudiantes chilenos en la misma instancia (NABC), que se llevará a cabo en octubre; el desarrollo de manuales estándar sobre las aves migratorias de Perú y Chile; la investigación y capacitación para controlar la expansión del Didymo en las riveras de los ríos canadienses y chilenos; la realización de un taller conjunto sobre Calidad del Aire para 2013 con participantes latinoamericanos; la investigación de contaminantes emergentes en las plantas de tratamiento de aguas servidas en Santiago de Chile y Toronto.

En la instancia, las autoridades de Chile y Canadá, Ricardo Irarrázabal y Mollie Johnson, acompañados del embajador de Chile en Canadá, Roberto Ibarra, firmaron un documento de aceptación del informe de trabajo conjunto del año 2011 y comprometieron a los países respectivos en el desarrollo de los nueve proyectos para este año.

La Comisión Chile-Canadá para el Medio Ambiente ha trabajado a lo largo de los años en acciones para la conservación de áreas protegidas, especies migratorias y biodiversidad, sitios contaminados, gestión de sustancias químicas, fiscalización y gestión de la información, además de desarrollar en conjunto políticas sobre cambio climático, y otras para mejorar la transparencia y la participación ciudadana en materias ambientales.

En materias de cambio climático, y en concordancia con lo establecido por este Acuerdo de Cooperación Ambiental, el Primer Ministro canadiense, Stephen Harper, durante su visita a Chile, en abril de este año, anunció un fondo de 450 mil dólares para la restauracion ecológica de Áreas Protegidas en Torres del Paine (específicamente en Reserva Yali), como una medida de adaptación al cambio climático en Chile.

Por otra parte, Canadá comprometió líneas de apoyo y recursos para Chile, para desarrollar medidas de mitigación respecto a las emisiones de gas metano en la basura e implementar un adecuado manejo de ella, según lo propuesto por el Panel Intergubernamental de Cambio Climático en los Acuerdos de Cancún (suscritos por nuestro país).

Ronda de reuniones

Durante la mañana del martes 8 de mayo sesionó el Comité Consultivo Público Conjunto, que informa sobre las actividades de la Comisión para la Cooperación Ambiental Chile- Canadá y cuyo debate para este año trataba sobre instrumentos económicos para los servicios ecosistémicos de Chile y Canadá. Este Comité Asesor está integrado por expertos ambientales de ambos países: Eduardo Quiroga, Dominique Bellemar y Robert Fraser, por Canadá, y Andrés Varela y Marcela Fernández, por Chile.

La presentación inicial estuvo a cargo del Doctor en Economía Brandon Scahufele, quien indicó como conclusión que los “instrumentos económicos producen más beneficios ambientales y reducción de costos que las políticas de comando y control sobre las empresas. Sin embargo, estos instrumentos se enfrentan al desafío de ser eficientes económicamente y hacerse cargo de las necesidades culturales y de equidad de los países, lo que es necesario de tener en cuenta para introducirlos o mantenerlos, tanto en Chile, como en Canadá”.

Luego, los asesores, en conjunto con los Secretarios Nacionales del acuerdo de cada país, Ricardo Irarrázabal y Mollie Johnson, respectivamente, revisaron el Informe Anual y los resultados de los siete proyectos de cooperación realizados durante 2011: la conservación y actividades de alcance comunitario para proteger a la Fardela Blanca; la búsqueda y detección de 1.300 Godwits de Hudson y Zarapitos Reales anillados y la compilación de datos de cinco años para avanzar en el conocimiento de la ecología no reproductiva de la especie; los estudios de la población del playero rojizo, cuyos resultados se están utilizando a nivel internacional; el intercambio de información para mejorar la gestión en Riesgos Ambientales y Sitios Contaminados; la participación de los sectores gubernamentales, industriales y de la sociedad civil en un plan para monitorear los impactos ambientales del sector de la celulosa en la cuenca del Bío-Bío; pasantías de formación de tres meses a Canadá para un anillador de aves chileno; y la participación de Chile en la Novena Conferencia Internacional de la Red internacional de Cumplimiento y Fiscalización Ambiental (INECE), organizada por Canadá, con el fin de avanzar en la colaboración internacional, lo que conllevó la creación de una Red Latinoamericana de Cumplimiento y Fiscalización.

Además, el Comite Consultivo hizo recomedaciones para los diez proyectos contemplados para el 2012, los que se zanjaron durante la jornada de hoy.

Por último, durante la visita a Ottawa, el subsecretario del Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, en conjunto con el embajador de Chile en Canadá, Roberto Ibarra, se reunió con el viceministro de Asuntos Globales de Canadá, Keith Christie, para comentarle sobre los acuerdos de la Comisión Chile-Canadá en materias ambientales.

Lunes, 16 de abril de 2012

El Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto a su señora, Cecilia Morel, recibió esta tarde en el Palacio de La Moneda al Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, quien acompañado de su señora, Laureen Harper, realiza una Visita Oficial a nuestro país.

Luego de recibir los honores de la Guardia de Palacio, el Mandatario y el Primer Ministro sostuvieron una reunión de trabajo para después trasladarse al Salón Montt Varas donde, acompañados por sus delegaciones, firmaron un memorándum de entendimiento sobre cooperación en defensa y un acuerdo para modificar el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Canadá.

Durante la declaración a la prensa que efectuaron ambos mandatarios, el Presidente Piñera destacó que “con el Primer Ministro de Canadá nos hemos propuesto fortalecer y aumentar los lazos entre Canadá y Chile, en todos los frentes”, y se mostró muy contento por “la firma de dos acuerdos: un acuerdo de colaboración amplio en materia de Defensa, y un acuerdo para profundizar y ampliar el Tratado de Libre Comercio, en materias que tienen que ver con la liberalización y la facilitación del comercio, con la eliminación de barreras para-arancelarias, de tal forma que podamos seguir avanzando en materia de intercambio comercial”, expresó.

Asimismo, destacó que “Canadá se ha transformado en el tercer inversionista extranjero más importante en nuestro país. Las inversiones canadienses en Chile superan los 13.000 millones de dólares, y está dentro del grupo de tres países, junto a Estados Unidos y España, que son los principales inversionistas del mundo en nuestro país. Esta inversión no es solamente de recursos financieros, es una inversión que ha ido aparejada de colaboración en ciencia, en tecnología y, además, seguimos estrechando los lazos en materias educacionales, en materias energéticas, en todos los campos”.

Convenios firmados entre Chile y Canadá

Memorándum de entendimiento sobre cooperación en defensa: este instrumento jurídico es el punto de partida para promover la cooperación bilateral en diversas áreas temáticas relacionadas con la defensa, como operaciones de paz, educación y entrenamiento, investigación, desarrollo y producción, abastecimiento y logística, organización de recursos humanos, entre otras.

Acuerdo para modificar el Tratado de Libre Comercio: el TLC suscrito entre Chile y Canadá en 1997, siguió el modelo Nafta negociado a principios de los años´90. En consecuencia (transcurridos 15 años desde su entrada en vigor) las partes consideraron necesaria la modernización del acuerdo, cuyo resultado fue la adición de un capítulo sobre servicios financieros y la actualización de materias tales como reglas de origen, procedimientos aduaneros, inversiones, comercio transfronterizo de inversiones, contrataciones públicas, derechos anti-dumping y compensatorios, y solución de controversias.

Lunes, 16 de abril 2012

En el marco de la visita oficial que realizó el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, el Canciller Alfredo Moreno, junto al Ministro de Comercio Internacional de Canadá, Ed Fast, firmaron esta tarde un Acuerdo para modernizar el Tratado de Libre comercio entre ambos países, suscrito en 1997.

La suscripción de este acuerdo añadirá un capítulo sobre servicios financieros y la actualización de materias tales como las reglas de origen, procedimientos aduaneros, inversiones, comercio transfronterizo de inversiones, contrataciones públicas, derechos anti-dumping y compensatorios y solución de controversias.

“Canadá es uno de nuestros principales socios, no solamente en materia de comercio, sino que además es uno de los principales inversionistas en Chile en los últimos años. Hemos hecho una mejora al tratado de Libre Comercio, que va a permitir tener menos dificultades y hacer más expedito el comercio entre ambos países, que ya ha crecido en 350% desde que se firmó el TLC”, señaló el Canciller.

El Ministro de Relaciones Exteriores (S) Embajador Fernando Schmidt Ariztía se reunió con la Ministra para las Américas y Asuntos Consulares de Canadá, Sra, Diana Ablonczy, y delegación, ocasión en la que se pasó revista a las relaciones bilaterales.

La Ministra Ablonczy participó durante el fin de semana en las celebraciones del Décimo Aniversario de la Carta Democrática, en Valparaíso.

Entre los temas tratados de la fructífera relación bilateral figuró la futura visita de S.E. el Presidente Sebastián Piñera a Canadá; el avance en las negociaciones sobre el perfeccionamiento del Tratado de Libre Comercio Chile-Canadá y la próxima reunión de Consultas Políticas, que serán presididas por el Subsecretario Embajador Fernando Schmidt, en Ottawa, antes de fin de año.

Especial desarrollo tuvieron los asuntos hemisféricos, como la próxima reunión de CELAC, cuya Presidencia Pro-Témpore asumirá Chile, y la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York.

Respecto de la cooperación bilateral y triangular, se conversó en detalle sobre las acciones conjuntas en Haití y el futuro de la MINUSTAH, así como sobre el aunar esfuerzos hacia países de América Central.

En lo referido a candidaturas, la Ministra Ablonczy ofreció el apoyo de su país a la postulación del Profesor Claudio Grossman para su reelección en el Comité contra la Tortura de Naciones Unidas, cuyas elecciones se llevarán a cabo el 18 de octubre del presente año, en Ginebra, Suiza.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que Canadá concedió su beneplácito para la designación de Roberto Ibarra García como nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en esa nación.

El Embajador Ibarra realizó sus estudios de Derecho en la Universidad de Chile, para incorporarse posteriormente al Servicio Exterior en 1975, tras egresar de la Academia Diplomática. Asimismo, estudió Relaciones Internacionales en la Universidad de Belgrano, Argentina.

En su carrera diplomática, ha cumplido funciones en las embajadas de Chile en Argentina y Brasil. Fue Cónsul Adjunto de Chile en Río de Janeiro (1986-1988) y Cónsul General de Chile en Munich, Alemania (1990-1991). Posteriormente, ejerció como Consejero en la Embajada de Chile en Italia (1992-1994) y como Ministro Consejero en la misión de Chile ante la Unión Europea en Bruselas, Bélgica (1997-2000).

Como Embajador, sirvió en la representación chilena en Malasia (2000-2004) y fue Cónsul General de Chile en Bolivia entre 2006 y 2009.

En la Cancillería, Ibarra se ha desempeñado en las Direcciones de América del Sur, Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración y de Planificación, siendo Subdirector de América del Sur y posteriormente Director de la misma área entre 2004 y 2005. Antes de su designación para Canadá, fue Director General de Política Exterior (2009-2010).

El Embajador Ibarra ha sido condecorado por los gobiernos de Argentina, Brasil, e Italia.

• Con gran exito de público el autor dio a conocer dos libros “Hojas de Aire” y la colección “Retrato de una nube: Primera antología del cuento hispano canadiense”.

El dos de abril en la ciudad de Saskatoon, Saskatchewan se realizó un interesante lanzamiento de libros del autor Julio Torres Recinos, quien presentó un libro de poesía Hojas de aire -seleccionado en España como uno de los mejores libros de poesía publicados en 2008- y la colección de relatos de diferentes autores Retrato de una nube: Primera antología del cuento hispano canadiense, que fue coeditado con Luis Molina Lora.

Específicamente sobre el libro de poesía Hoja de Aire, que fue publicado por una editorial en España, las críticas han sido muy positivas, en este sentido el escritor, crítico y poeta peruano afincado en España Leo Zelada se ha referido a Hojas de aire en los siguientes términos: “La poesía de Julio Torres-Recinos es una exploración por el sendero de las palabras, por las metáforas exactas, por la búsqueda de imágenes que reflejan el ser del hombre contemporáneo. Hojas de aire es un poemario bien logrado, en el cual podemos ver a un autor en plena madurez de sus recursos estilísticos y nos brinda la oportunidad de conocer una de las voces más interesantes de la Nueva Poesía Latinoamericana.”

La presentación se realizó en la librería McNally Robinson de Saskatoon y contó con la asistencia de muchas personas quienes pudieron disfrutar de las lecturas de algunos de los textos incluidos en los libros y de música. Esta última a cargo del guitarrista y compositor chileno canadiense Rodolfo Pino-Robles, quien tocó canciones de su autoría, así como del repertorio folclórico latinoamericano. Además de la guitarra, Rodolfo tocó el charango y otro tipo de intrumento de cuerda denominado cuatro para el deleite de los asistentes, quienes no sólo disfrutaron de la lectura poética de Julio Torres sino del talento musical de Rodolfo Pino, un guitarrista muy respetado y de mucha trayectoria.