Chile agradece vuestra respuesta y las numerosas muestras de afecto y solidaridad recibidas.

Chile agradece vuestra respuesta y las numerosas muestras de afecto y solidaridad recibidas.

Estreno mundial de la extraordinaria colección de caracolas que inspiraron a Neruda.

José Gutierrrez de Fundación Endesa: Embajador Martner; Carmen Carmen Caffarel, Directora Instituto Cervantes y Víctor Pérez, Rector de la Universidad.

Casi cuatrocientas caracolas -seleccionadas entre las 9.000 que Pablo Neruda donó a la Universidad de Chile en 1954- se exponen desde hoy en el Instituto Cervantes (Madrid) junto a los poemas donde el poeta chileno (1904-1973) las evocó, así como libros de su biblioteca privada, fotografías y otros materiales.

ImagenEl Instituto Cervantes, la Embajada de Chile en España y la Universidad de Chile organizan este “estreno mundial”. La muestra, que se exhibe por vez primera -las caracolas nunca se han expuesto al público, ni siquiera en Chile-, incluye piezas como la caracola regalada al poeta por el líder chino Mao Ze Dong o la concha autografiada que le obsequiara Rafael Alberti.

El conjunto, de una extraordinaria belleza, testimonia la conocida pasión marinera y el afán por el coleccionismo del premio Nobel de Literatura en 1971. Y al mismo tiempo deja ver un aspecto inédito: su decidido amor por la naturaleza, que lo revela como un conservacionista y ecologista, muy actual.

Presentaron hoy la muestra Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Gonzalo Martner, embajador de Chile en España; Víctor Pérez, rector de la Universidad de Chile; José Antonio Gutiérrrez, director general de la Fundación Endesa, y Pedro Núñez, comisario de la exposición.

Martner explicó que “la muestra constituirá un hito en las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Chile, en España,por cuanto , la exposición viajará a Chile para mostrarse en el V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Valparaíso en marzo de 2010, y cuyo principal homenajeado es Neruda”

“Lo mejor que coleccioné…”

Las caracolas fueron una de las grandes fuentes de inspiración del poeta y sintetizan su fascinación por el mar y la naturaleza. En su célebre libro de memorias Confieso que he vivido afirmaba: “En realidad, lo mejor que coleccioné en mi vida fueron mis caracolas. Me dieron el placer de su prodigiosa estructura…”

Las piezas expuestas tienen un gran valor estético, poético, biográfico y malacológico (la malacología es la rama de la zoología de invertebrados que estudia los moluscos). El escritor las recolectó, compró o recibió como regalo en sus viajes y estancias por el mundo. Son ejemplares tanto marinos como de agua dulce y terrestres, de muy diversas formas, tamaños y colores; la mayoría pertenecen a la familia de los gasterópodos (existen más de cien mil especies en la Naturaleza) aunque hay también ejemplares bivalvos.

Neruda donó la colección de caracolas un 20 de junio de 1954 a la Universidad de Chile (junto con toda su biblioteca, que contenía unos 20.000 volúmenes). Hoy, 55 años después, se materializa por fin el viejo proyecto nerudiano de que una parte de aquel ingente patrimonio, material e intangible a la vez, se exhibiera al público.

Las piezas proceden de todos los mares del mundo y se han ordenado por su origen geográfico sobre dos imponentes estructuras en forma de caracola instaladas en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes. El visitante puede, además, oír la voz grabada del propio Neruda que recita y comenta varios de sus poemas.

Estas joyas de la naturaleza aumentan su esplendor al exhibirse junto a los poemas inspirados en aquellas y en el mar. Esto nos ayuda a comprender no sólo el universo nerudiano, sino también a profundizar en la armonía de la naturaleza. Por ejemplo, la estructura en espiral de las conchas cuya regularidad, descrita por biólogos y matemáticos, corresponde a la llamada “proporción áurea”. Ese “código secreto”, presente en miles de formas de la naturaleza, desde las galaxias en espiral hasta humildes conchas, que Neruda supo reflejar también en sus poemas.

Junto a las caracolas y la antología que recorre la obra completa del autor se exhibe también una selección de libros de su biblioteca privada (casi todos, tratados científicos sobre la Naturaleza, algunos incluso de los siglos XVIII y XIX), material fotográfico y elementos audiovisuales y lúdicos que hacen que la visita sea interactiva. Con todo ello, se ofrece una oportunidad sin precedentes para asomarse a las fuentes creativas de uno de los mayores poetas de la lengua española.

La Fundación ENDESA patrocina la muestra, promovida por el Gobierno de Chile, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. Colaboran el Ayuntamiento de Madrid, la Fundación Neruda y la Cátedra Chile.

La muestra constituirá un hito en las celebraciones en España del Bicentenario de la Independencia de Chile, y podrá visitarse en la sede central del Cervantes (calle de Alcalá, 49, Madrid) hasta el 24 de enero.

Como complemento a esta iniciativa se celebrarán diversas actividades culturales: tres encuentros literarios (”Navegaciones y regresos”, los días 14 y 15 de enero, y “Pablo Neruda, poesía y naturaleza”, el 21 de enero), y dos talleres infantiles (”El poeta de los mares”, 5 y 12 de diciembre, y “Caracolas de papel”, 19 de diciembre).

EXPOSICIÓN:

“AMOR AL MAR. Las caracolas de Neruda”

• Lugar: Instituto Cervantes (c/ Alcalá, 49), Madrid.
• Abierta al público del 2 de diciembre al 24 de enero.
• De lunes a sábado: de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Domingos y festivos: de 11 a 14 h. Entrada libre.

Organizan:

• Instituto Cervantes
• Embajada de Chile en España
• Universidad de Chile

Patrocina:

• Fundación ENDESA

Con motivo del Bicentenario de la Independencia de Chile y del V Congreso Internacional de la Lengua Española.

Promueven:

• Gobierno de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores
• Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Colaboran:

• Ayuntamiento de Madrid, Fundación Neruda, Cátedra Chile.

Embajador Heraldo Muñoz y el juez de la Audiencia Nacional de España, Baltazar Garzón.

……….

” Allende hoy habría tenido más posibilidades de aplicar un programa de cambios progresistas que ayer” aseguró el Embajador de Chile ante la OEA, Heraldo Muñoz, durante la charla- coloquio en que presentó su libro ” La sombra del Dictador”, dialogando con el juez Baltasar Garzón. El escenario, la Casa de América, que a “tablero vuelto” escuchó con religiosa atención la interacción intelectual de ambos personajes.

La presentación se centró en la paradoja que constituyó la personalidad de Augusto Pinochet, su participación tardía en el golpe y la acción de los Estados Unidos para desestabilizar el gobierno de Salvador Allende, junto a la derecha chilena, que se inicia con el asesinato del entonces Comandante en Jefe del Ejército, General René Schneider. “Pinochet fue más listo que inteligente”, aseguró el diplomático chileno. “¿un cobarde que no da la cara, que se esconde en el camuflaje”?, retrucó Garzón. Y la respuesta de Muñoz: “Intelectualmente era un mediocre pero tenía instinto político para ejercer el poder y el terror. Fue un oportunista, pragmático y no ideológico, más listo que inteligente”.Un ejemplo. “Cuando Orlando Letelier, asesinado en Washington era ministro de Defensa, Pinochet se pasaba todos los domingos a su casa, para departir, incluso llevando regalos para los pequeños hijos del político. Y sin embargo, no dudó en ordenar su crimen, en el mismo corazón político de Washington.”

El juez Garzón expresó su extrañeza ante la escasa resistencia al golpe y la anticipación del mismo cuando era un secreto a voces. Para Heraldo Muñoz eso fue posible por uno de los grandes mitos de la democracia chilena, “apegada a la legalidad que siempre creyó en lo que decía nuestra Constitución; esto es, que las FFAA eran constitucionalistas y no deliberantes y Allende fue muy claro en no permitir que se generara una guerra civil. Tanto así, que tenía contemplado llamar a un plebiscito para el día 12 de septiembre, y si se hubiera realizado, tal vez habríamos perdido y los partidos políticos opositores hubieran tenido que respetar sus resultados. “

El magistrado español, que dio el paso decisivo para la detención de Pinochet en Londres, planteó otra de las excepcionalidades del golpe militar: la inocencia de la gente en cuanto al baño de sangre que se avecinaba, ante lo cual el diplomático chileno replicó que “eso formaba parte del “ser “chileno, que creía en las leyes, sus instituciones, su Constitución, lo que ciertamente se hizo trizas el 11 de septiembre de 1973.”

El presunto “milagro económico” de la dictadura que abrió el camino a la economía de mercado no fue tal, este se produjo según Muñoz, cuando llegó la democracia, que heredó un 40% de chilenos en situación de pobreza o extrema pobreza. Planteó además, que fue otro miembro de la Junta, el Almirante José Toribio Merino el verdadero responsable de las nuevas reglas económicas y no Pinochet.

Garzón puso en la mesa los últimos años del militar, “cuyo nombre se sumó al de tantos gobernantes corruptos, quedando para la historia a la misma altura que otros tiranos que han gobernado el continente, dueño de una fortuna para cuyo origen no hay explicación.”

Una charla distendida, seria, respetuosa, que concitó la atención de profesionales, jueces, estudiantes, diplomáticos, que aplaudieron sin reservas el final de la charla.

Gonzalo Martner impone Condecoración a César Antonio Molina

Madrid, 13 de octubre 2009

“Siempre he considerado a España como una prolongación de Chile y a su país también como una prolongación nuestra. Lengua, cultura, historia y tradiciones nos hacen ser miembros independientes de una misma familia. Así siempre me he sentido paseando por las calles de Valparaíso, Cartagena o Santiago. Este último nombre, como gallego que soy, me produce si cabe una mayor emoción”, aseguró César Antonio Molina, al recibir la Condecoración Orden al Mérito Bernardo O’ Higgins en el grado de Gran Oficial, que le impuso el Embajador de Chile en España, Gonzalo Martner Fanta.

Académico, escritor y periodista, impulsó desde sus cargos de Director del Instituto Cervantes primero y luego como Ministro de Cultura (abril de 2009), la candidatura de nuestro país como sede del 5º Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realizará en Valparaíso en la primera semana de Marzo de 2010, hecho que destacó el Embajador Martner al fundamentar el reconocimiento.

Molina, que reconoció la brillantez de la poesía, no sólo de Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Gabriela Mistral, sino además la de Jorge Tellier y Gonzalo Rojas, afirmó que “con Nicanor Parra los españoles tenemos una gran deuda pues no hemos sabido premiar aún con el Cervantes a uno de los más grandes poetas hispanoamericanos del siglo XX”.

Consejeros Ricardo Herrera y Francisco Fuenzalida conversan con Enrique Cerezo, (al centro) presidente del Atletico de Madrid.

El Embajador de Chile en España, Gonzalo Martner y doña Marta Lueje , Directora de la Feria de Arte Independiente de Madrid, coincidieron hoy en la capital de España, que el hecho que Chile haya sido elegido con sus artistas como país invitado a la 10ª versión de Faim, no hace sino confirmar los lazos culturales humanos que unen a las dos naciones.

Martner aseguró “que es un honor para una nación pequeña y lejana ser representado por una pléyade de artistas plásticos de reconocido prestigio dentro y fuera de nuestras fronteras , especialmente aquellos, residentes en España ,que han logrado que su arte sea un referente entre las dos culturas”.

La Feria de Arte Independiente de Madrid (FAIM) abrirá sus puertas entre los días 19 a 22 de noviembre, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, en Paseo de la Castellana 99, con la presencia del diplomático chileno y la Directora de FAIM.

Chile es el país invitado a esta Feria que involucra todas las áreas del arte: pintura, escultura, fotografía, videos, instalaciones, graffitis, pasarela de moda, malabares, música, percusión, teatro, acrobacias, puzzle colectivo.

Lueje aseguró que “FAIM continuará facilitando a los artistas nacionales e internacionales una gran plataforma de carácter independiente, donde presentar sus obras artísticas de calidad necesaria y demostrada, en la que ofrecer sin intermediarios al público asistente, obras de arte acorde a sus necesidades, valoradas por sus autores entre los 60 y los 100.000 € con lo que cualquier amante del arte dispone de la ocasión de encontrar y acceder a una pieza de valor, contemporánea, selecta y de precio accesible a sus posibilidades, con la que poder aumentar progresivamente sus colecciones particulares”.

Entre los objetivos principales la organización de la Feria de Arte Independiente en Madrid, está el apoyo a los artistas a través de becas y premios, como las cinco becas que otorgará la academia de pintura “Artedv” que dirigen los artistas Alejandro Decinti y Óscar Villalón; los premios del área infantil dotado por el Proyecto Infancia; los tres premios de la galería de Arte “de-autor” a las modalidades de pintura, escultura y fotografía y el otorgado por la galería de Arte “Movart” que concederá un premio similar, al artista más destacado por su máxima calidad durante los cuatro días que dura el evento Entre los artistas chilenos que participarán destacan Oscar Villalón, Javier De Cea, Aldo Bahamonde, Jorge Salas, Miguel Alarcón, Flavio Tótoro, Cristián Avilés, Antonio Cavagnaro y Alejandro Decinti, entre otros.

La inauguración de la FAIM será a las 20 horas el día 19 de noviembre, con asistencia de importantes representantes del área política, cultural y diplomática, extendiéndose la actividad hasta las 22 horas. Los días viernes, sábado y domingo estará abierta al público desde las 12 horas hasta las 21 horas, ininterrumpidamente.

Madrid, 12 de noviembre 2009.

Patrick y el Agregado Cultural, Carlos Franz

Madrid, 09 octubre de 2009

“Una Pizca de Pudor” es el lema de la Exposición de Fotografía de Ronald Patrick, inaugurada en la sala Aurora Mira de la Embajada de Chile en España. Una mezcla de una tradición de la España profunda, como es la Semana Santa y la libertad expresada en cuerpos de mujeres seductoras de mínima vestimenta.

Dice Patrick, (30 años) cuyo perfil profesional es de ingeniero comercial, que olvidó en California para dedicarse a la fotografía, que en su muestra “se presentan los dos extremos de España, donde se deja claro el choque generacional y cultural que se desarrolla y vive con pasión en Madrid. Después del largo período de represión, vino un destape que ha ido evolucionando en las últimas tres décadas, donde se han visto involucradas cuatro generaciones, cada una distinta y particular”.

Para el Embajador de Chile, Gonzalo Martner, “Patrick representa a una juventud creativa que, animada por la intensa libertad cultural chilena de hoy, sale luego a contrastarla en el extranjero. El artista joven debe viajar para ver mundo.A pesar de que Chile se ha abierto mucho en los últimos años, el mundo sigue siendo más ancho. Y para verlo hay que viajar y experimentarlo”.