Chile ha recibido el beneplácito del Gobierno de Nueva Zelanda para designar a Isauro Torres Negri como nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en ese país.

Isauro Torres es Licenciado en Derecho de la Universidad de Chile. Durante su carrera en Chile se ha desempeñado en la Dirección Jurídica, en la Dirección de Política Especial (Jefe Departamento Seguridad Internacional y Asuntos Estratégicos), en la Dirección de Asuntos Económicos (APEC) y en temas asociados al cumplimiento de las cláusulas del Tratado de 1929 con el Perú.

En el extranjero ha cumplido funciones en tres ocasiones en la Embajada de Chile en EE.UU. (la última a cargo de la sección política), Reino Unido (Ministro Consejero), Perú, y la Misión ante los Organismos de Naciones Unidas en Viena, Austria.

En marzo de 2009 fue designado Director de América del Norte, Centroamérica y Caribe, cargo que ocupa en la actualidad.

Please note that the Chilean Authorities are unable to assist individuals to gain employment under this Scheme.

A New Zealand national granted a temporary resident visa under this Scheme will have 90 days to enter Chile, from the date the visa was issued.

To be eligible, you must meet the following criteria:

(a) Be a New Zealand national who is residing in New Zealand at the time of the application;

(b) Be at least 18 and no more than 35 years old (both inclusive) at the time of application;

(c) Not be accompanied by children;

(d) Have a valid New Zealand passport;

(e) Hold a return ticket, or sufficient funds to purchase such a ticket;

(f) Have a minimum of US$3000 available funds to meet your living costs while you are in Chile. (Evidence of funds will have to be provided, such as bank account statements, credit cards statements, travel cheques or money orders);

(g) Provide a police record in order to meet our character requirements;

(h) Provide a medical examination;

(i) Hold medical and comprehensive hospitalisation insurance for the length of your stay;

(j) Not have been granted a visa under this scheme before; *

(k) Pay a fee of US$ 150 (to be paid in NZD. Check the monthly rate with us)

(l) Provide 3 passport size photographs

(m) Complete the Application Form (page 3)

*The holder of a Working Holiday Visa will not be able to re-apply for a second visa under the same Scheme.

• Application form (doc, 90 KB)

• Lugar: Turnbull House, Bowen St, Thorndon
• Noche de apertura: 6 de diciembre a las 19:30 hrs.
• Exhibición pública:7 y 8 de diciembre de 10:00 a 20:00 hrs.

La Embajada de Chile en Nueva Zelanda y 181 Media Ltd. tienen el agrado de invitarle a la Noche de apertura de la Exhibición “Purple Dream” de las artistas Mariana Lilith y Sarah N. Anderson.

En esta muestra, las artistas reflejan una interpretación de la mujer como vínculo entre la realidad humana y la naturaleza animal; un nexo entre la naturaleza y el cosmos; la relación entre el ser y el entorno, representando la expansión de los límites impuestos por el ego, develando el océano del inconsciente, en donde se realzan los sueños, que finalmente son incorporados a esta muestra pictórica.

La Noche de apertura tendrá lugar el día 6 de diciembre a las 19:30 hrs. en el Turnbull House, Bowen St., Thorndon.

La presente actividad cuenta con el patrocinio de la Embajada de Chile en Nueva Zelanda y 181 Media Ltd y, cuenta además con la colaboración de Artichoke Art Collective, Kawaipurapura Community members, y Artistas de Nueva Zelanda y amigos.

• Se ruega RSVP antes del 1 de diciembre a la siguiente dirección: lbruzzone@embchile.co.nz

Embajada de Chile en Nueva Zelanda

• Servicio de Inmigraciones de Nueva Zelanda, que contiene toda la información oficial acerca de visas y de inmigración:  http://www.immigration.govt.nz/
• Departamento de Asuntos Internos que contiene, entre otros, la información sobre el procedimiento de legalización notarial de documentos en Nueva Zelanda: http://www.mfat.govt.nz/About-the-Ministry/What-we-do/0-authentication-of-documents.php
• Centro de Asesoría al Ciudadanos y al Inmigrante del Ministerio del Trabajo: http://www.cab.org.nz
• Servicio de Impuestos, Inland Revenue, que contiene información para la devolución de los Impuestos: http://www.ird.govt.nz/
• Departamento de Justicia:  para solicitar certificados de antecedentes en Nueva Zelanda (Criminal Records) http://www.justice.govt.nz/services/criminal-records

La Embajada de Chile en Nueva Zelanda tiene el agrado de invitarlos a la X Versión del Festival de Cine Latinoamericano de Wellington (Latin American Film Festival), del 7 al 12 de noviembre, en la cual serían exhibidas películas de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México y los países invitados, España, Uruguay y Portugal.

La noche de apertura tendrá lugar el día 2 de noviembre en el cine Paramount. Las entradas están a la venta a un precio de 20$, incluyendo una recepción previa con degustación de vino y comida típica latinoamericana y española que comenzará a las 17:45, seguida de la proyección de la película española La Vergüenza de David Planell a las 19:15.

La Embajada de Chile proyectará la película Chile Puede (Relata el intento de un empresario obsesionado con llevar a un chileno al espacio exterior) los días 8 y 10 de noviembre a las 17:30.

El resto de proyecciones tendrán lugar en el Film Archive (12$, Concessions 10$) del 7 al 12 de noviembre. Para más información se puede consultar el siguiente link www.filmarchive.org.nz/index.php?option=com_events&task=view_month&day=1&month=11&year=2011

Esperamos que disfruten del mejor cine latinoamericano y español y desde ya agradecemos de antemano si pueden hacer llegar esta información a quien consideren que pueda estar interesado.

Atentamente,

La Embajada de Chile en Nueva Zelanda

.

• Ver Catálogo (pdf, inglés)

• Taller realizado en el marco de la VIII Reunión Chilena de Investigación Antártica abrió posibilidades de cooperación entre estos dos países con vocación polar. Proyectos multidisciplinarios y que vinculen ambas zonas polares opuestas son la apuesta de los programas antárticos de Chile y Nueva Zelandia.

Santiago de Chile, 21 de octubre de 2011.

El parecido de los bosques neozelandeses y los del sur de Chile no es casual y la respuesta está en un lugar insólito: la Antártica, que incluso pudo haber sido la ruta para que especies de Sudamérica hayan colonizado los actuales territorios de Nueva Zelandia. Plantas de diverso tipo e incluso fauna (aves no voladoras y marsupiales) dan crédito a esta hipótesis. El taller “Chilean and New Zealand Antarctic Science Programs:

Opportunities for collaboration” (Programas Científicos Antárticos de Chile y Nueva Zelandia: Oportunidades de colaboración), realizado en el marco de la VIII Reunión Chilena de Investigación Antártica, en Santiago, ha puesto frente a frente a científicos de estas dos naciones para intercambiar información sobre sus respectivos programas científicos antárticos y ver las posibilidades de cooperación.

Ed Butler, de Antarctica New Zealand (institución encargada del Programa Antártico Neozelandés), se mostró impresionado por la investigación, temas y técnicas que está desarrollando Chile en el Continente Blanco. “Nuestros programas tienen varias cosas en común y pienso que tenemos una buena oportunidad para colaborar y este es el primer paso en esa dirección”, agregó Butler, encargado de Ciencia Antártica del mencionado programa. “Eso sí, debemos ser cautos y encontrar una buena razón científica para impulsar proyectos de colaboración, pero veo que hay una muy buena disposición para hacerlo cuando escucho a los científicos neozelandeses y chilenos”, comenta Butler.

El Director del Instituto Antártico Chileno (INACH), Dr. José Retamales, coincide con Butler en que esta es una relación que hay que construir y que primero hay que conocerse, entender cómo funcionan los países y sus programas científicos. “Lo más importante para nosotros es entender que hay muchas antárticas y que nosotros miramos sólo a una: la de las Shetland del Sur y más precisamente entre el paralelo 62º y 65º S, ni siquiera llegamos al Círculo Polar”, precisa Retamales. Ir más al sur es más caro y las alianzas con otros países abren posibilidades para acceder a otras zonas. “Si colaboramos con Nueva Zelandia podríamos tener acceso físico o a datos de otras antárticas, del continente antártico propiamente tal, y a ellos les interesa, desde el punto de vista microbiológico, saber del sector que nosotros más hemos estudiado”, detalla Retamales.

Tanto Butler como Retamales destacan que ahora lo fundamental es construir propuestas científicas interesantes y eso sólo va a ser posible en la medida que los investigadores se conozcan y vean los temas que pueden ser abordados en forma colaborativa y ojalá multidisciplinaria. “Nueva Zelandia es un país pequeño, con una población que es el tercio de la nuestra, pero tiene una ciencia de muy alta calidad y trabajan en un lugar completamente distinto al nuestro”, comenta el Director del INACH, organismo que está patrocinando esta octava reunión de la investigación polar chilena y que es organizada por el Comité Nacional de Investigaciones Antárticas
(CNIA) y la Universidad Adolfo Ibáñez.

En el taller también expusieron los doctores Marcelo Leppe y Javier Arata, ambos del INACH, sobre el Programa Nacional de Ciencia Antártica y sobre el financiamiento de las investigaciones polares en el país, respectivamente.

La VIII Reunión Chilena de Investigación Antártica continúo el sábado 22, en la Sede Peñalolén de la Universidad Adolfo Ibáñez (Edificio de Postgrado, Sala 300c), con sesiones dedicadas a los últimos resultados en biotecnología antártica, a las vinculaciones geológicas entre Sudamérica y el Continente Blanco, y el efecto del cambio climático en la vida antártica. Finalmente, el geólogo invitado de la Universidad Nacional de Australia, Mark Fanning, expondrá sobre las Montañas Transantárticas y su relación con los megacontinentes Gondwana y Rodinia.

La zona comprende un archipiélago de pequeñas islas bastante alejadas del resto de Nueva Zelanda, siendo la más grande de ellas, la Isla Raoul, que alberga una base científica del Departamento de Conservación, desde la cual se informó que no habrían sido afectados por el sismo.

Las autoridades neocelandesas descartaron al poco tiempo de transcurrido el sismo, alerta de Tsunami, y tampoco se ha informado de víctimas por el mismo.

El Consuldo de Chile en Wellington ha estado en contacto permanente con el Consulado Honorario de Auckland a objeto de mantener la línea de comunicaciones y recepcionar la  información sobre el hecho.

Durante la cita se trataron en profundidad las excelentes relaciones entre ambos países y se intercambiaron puntos de vista sobre la situación en América del Sur y en el Pacífico Sur.

Martes, 22 de febrero de 2011

Ante el devastador terremoto que afectó ayer a la localidad de Christchurch, en Nueva Zelanda, el Ministerio de Relaciones Exteriores informa lo siguiente:

.

1.- El Gobierno de Chile envió un mensaje de condolencias al Gobierno y al pueblo neozelandés ante la tragedia.

2.- Pese a las dificultades en las comunicaciones y a que la oficina del Consulado Honorario de Chile en la ciudad de Christchurch resultó seriamente dañada, desde anoche la Cancillería ha estado en contacto permanente tanto con nuestra Embajada en Nueva Zelanda como con la Embajada de Nueva Zelanda acreditada en nuestro país, con el fin de recabar información sobre chilenos residentes, estudiantes y quienes hayan viajado a ese país bajo la modalidad del programa working holidays visas. Cifras preliminares indican que 170 chilenos se encontrarían en la zona afectada.

.

3.- El Ministerio de Relaciones Exteriores ha instruido al Cónsul de Chile en Wellington, Sebastián Molina, para que se traslade de inmediato a la zona afectada con el fin de asistir a los chilenos que así lo requieran. El traslado deberá hacerse por una vía alternativa, ya que el aeropuerto Christchurch se encuentra cerrado.

.

4.- Adicionalmente, la Embajada de Chile en Nueva Zelanda ha enviado un correo electrónico a todos los chilenos inscritos en los registros del Consulado, para que se contacten con nuestra Misión apenas la situación lo permita.

.

5.- El Gobierno de Chile está evaluando el envío de un equipo de rescatistas a Nueva Zelanda, lo que debe ser confirmado por las autoridades locales.

.

6.- Para aquellos que tienen familiares en la zona afectada por el terremoto y que no han podido establecer contacto, la Cancillería ha dispuesto del siguiente correo electrónico: hnunez@minrel.gov.cl.

.

IMPORTANTE: Para no colapsar esta vía de comunicación, se solicita encarecidamente que este correo sea utilizado sólo por familiares. Para los periodistas, se encuentra habilitado el correo prensa@minrel.gov.cl y los teléfonos 827 4397 y 827 4698.

.

7.- Asimismo, la Cruz Roja neozelandesa ha habilitado el número 647 850 2199 para los extranjeros que buscan información o requieran reportar a familiares desaparecidos.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, se reunió con homólogo de Nueva Zelandia, Murray McCully, ocasión en que ambos destacaron el excelente nivel de las relaciones bilaterales.

Asimismo, los Cancilleres acordaron mejorar el existente Acuerdo de Vacaciones de Trabajo (Working Holiday) entre ambos países. Con esto, se aumentó el tope de edad de los postulantes de 30 a 35 años y se incrementó el período en que los chilenos pueden trabajar para un mismo empleador, extendiéndose de tres a seis meses.

Al respecto, el Canciller Moreno afirmó que “es muy provechoso para los jóvenes chilenos que puedan viajar y vivir esa experiencia. También permite que dos países como Nueva Zelandia y Chile, que se encuentran alejados geográficamente, se puedan conocer mejor. Eso, sumado al nivel de relaciones que tenemos con Nueva Zelandia y con las aspiraciones que tenemos de hacer muchas cosas en conjunto, es una oportunidad de mucha utilidad”.

En el encuentro, el Ministro McCully anunció además la donación de un millón de dólares neozelandeses (USD$ 710 mil aproximadamente) para la reconstrucción de escuelas destruidas por el terremoto de febrero pasado. Esta cantidad se suma a la donación del gobierno de ese país de 500 mil dólares neozelandeses (USD$ 358 mil) realizada inmediatamente después de la catástrofe.

Santiago, 11 de agosto 2010

El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia, Hon. Murray McCully, se reunieron el 11 de agosto de 2010 en Santiago durante la visita del Ministro McCully a Chile (10-11/agosto).

El Ministro Moreno dio la bienvenida a Chile al Canciller de Nueva Zelandia y le expresó agradecimientos por su visita a nuestro país, que da testimonio del excelente nivel de la relación bilateral y las valiosas instancias de cooperación e intercambio que benefician a los dos países.

El Ministro McCully agradeció las atenciones brindadas en su estadía en Chile e hizo hincapié en el valor que Nueva Zelandia ha colocado en su relación con Chile. Ha sido vibrante y contemporánea, dijo, construida sobre una plataforma sólida de vínculos políticos, sociales y económicos de larga data.

El Ministro McCully reiteró los sentimientos de Nueva Zelandia para el pueblo de Chile después del devastador terremoto del 27 de febrero. El Gobierno de Nueva Zelandia hizo una contribución de 500.000 dólares neozelandeses para los esfuerzos de ayuda inmediata, y empresas e institutos educativos de Nueva Zelandia que operan en Chile también han hecho aportes. Durante su visita, el Ministro McCully anunció una donación adicional de 1 millón de dólares neozelandeses para reconstruir escuelas.

Por su parte, el Canciller Moreno agradeció la solidaridad neozelandesa y su generosa cooperación, destacando este nuevo gesto, y aprovechó la oportunidad para reiterar al Ministro McCully la invitación ya extendida por el Presidente Piñera al Primer Ministro de Nueva Zelandia, John Key, en Washington en abril pasado, para que empresas de su país participen en licitaciones de obras para la reconstrucción de Chile de las zonas afectadas.

Ambos ministros coincidieron en que el Acuerdo Trans Pacífico de Asociación Económica Estratégica (P4) había proporcionado un marco sólido para la construcción de la relación económica. Ha habido creciente inversión de Nueva Zelandia en Chile, así como cooperación en investigación y capacitación, especialmente en los sectores agrícola y energético. El Ministro McCully hizo hincapié en que empresas y empresarios de Nueva Zelandia estaban interesados en establecer alianzas comerciales de beneficio mutuo de largo plazo en Chile. Los ministros tomaron nota de la importancia de promover oportunidades de asociación estratégica en el marco del Acuerdo.

Los cancilleres también tomaron nota de la positiva cooperación en retos ambientales compartidos en el contexto del Acuerdo de Cooperación Ambiental P4, incluida la energía renovable, el cambio climático y el turismo ecológico.

Los ministros destacaron el valor que ambos países atribuyen al fortalecimiento de vínculos en educación, y estuvieron de acuerdo en que la experiencia de Nueva Zelandia en educación era importante para los objetivos de Chile en materia de educación y capital humano. Asimismo, concordaron que el Entendimiento entre el gobierno de la República de Chile y el gobierno de Nueva Zelandia en materia de becas para la Formación de Capital Humano provee el marco para promover adicionalmente la cooperación y el intercambio de estudiantes, y que ya existen vínculos positivos entre universidades, institutos tecnológicos y de investigación de Chile y Nueva Zelandia, pero que aun existe margen para maximizar este potencial.
Los ministros comentaron el éxito del Acuerdo de vacaciones de trabajo o Working Holiday entre Nueva Zelandia y Chile en el fortalecimiento de lazos entre futuros líderes de ambos países. Asimismo, los ministros firmaron un acuerdo para mejorar el esquema:

Ampliar el grupo etario elegible de 18-30 a 18-35 años para chilenos y neozelandeses;

Permitir a los chilenos pasar hasta seis meses trabajando para un empleador en Nueva Zelandia (en la actualidad son tres meses);

Permitir a los chilenos pasar hasta seis meses estudiando en Nueva Zelandia (aumento desde los tres meses actuales).
Ambos ministros comentaron sobre el compromiso compartido por Nueva Zelandia y Chile para promover el crecimiento económico y la integración en la región de Asia y el Pacífico; y que la negociación de Asociación Trans Pacifica (TPP) tiene el potencial de proporcionar una plataforma para un acuerdo comercial regional del siglo 21. Asimismo, los ministros destacaron que Chile y Nueva Zelandia deben seguir trabajando juntos en las negociaciones de la Asociación Trans Pacífica, para maximizar los beneficios para ambas economías y acelerar los pasos hacia el libre comercio en la región Asia-Pacífico.

Como vecinos en el Pacífico Sur con muchas similitudes naturales, los ministros enfatizaron los beneficios de cooperar para hacer frente a cuestiones de interés mutuo referidas a asuntos ambientales y de gestión de recursos. Asimismo, los cancilleres manifestaron su beneplácito por las tempranas firmas respectivas del Acuerdo para establecer la Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur, que Nueva Zelanda, Chile y Australia han copatrocinado. Igualmente, los ministros acordaron que la Alianza Global de Investigación de gases de efecto invernadero en la agricultura es un instrumento importante para ayudar a combatir el cambio climático. Por último, también enfatizaron los intereses compartidos de Chile y Nueva Zelanda en la conservación de las ballenas, y la cooperación constructiva en temas antárticos.

El Ministro McCully y el Ministro Moreno concluyeron que Nueva Zelandia y Chile tienen una asociación fuerte y dinámica, y expresaron su compromiso compartido de fortalecer aún más la relación, incluyendo los temas económicos, la educación y el medio ambiente, para fomentar el crecimiento y la innovación en ambos países.