22 de marzo de 2012

El día viernes 16 de marzo,  el Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto al Presidente vietnamita, Truong Tan Sang, celebraron hoy en Hanoi, la Firma del Comunicado Conjunto entre ambas naciones.

Durante la declaración conjunta que realizaron a los medios de comunicación, el Presidente Piñera resaltó que para nuestro país el Tratado de Libre Comercio con Vietnam representa “un mundo de oportunidades”. Añadió que “ya tenemos el 75% de los productos chilenos que pueden ingresar sin aranceles a Vietnam, lo que representa más de 9 mil productos, producidos en todas las regiones de Chile, por miles de pequeños, medianos y grandes empresarios. Y en los últimos 10 años logramos multiplicar por 20 nuestro comercio”.

El Mandatario manifestó que la meta de Chile “es lograr que en los próximos 10 años volvamos a hacer crecer el comercio entre ambos países, con mucha fuerza y con mucha voluntad. Y eso va a significar más empleos, mejores salarios y mejores oportunidades para el pueblo chileno y para el pueblo vietnamita”.

En esa misma línea, recalcó que Vietnam y Chile, “junto a países como Estados Unidos, Singapur, Nueva Zelandia, Australia y otros más, estamos trabajando para firmar el Tratado denominado Transpacific Partnership, que va a significar un Tratado de Libre Comercio con países a ambos lados del Pacífico, en Asia y en América, el Tratado de Libre Comercio más importante del mundo”.

Finalmente, el Jefe de Estado aseguró que “si bien tuvimos que volar 24 horas seguidas y pasar de un extremo al otro extremo del mundo para estar aquí en Vietnam, quiero decir que vale la pena, porque el acuerdo entre Chile y Vietnam es un acuerdo muy profundo, que va a significar una mejor calidad de vida, mayores oportunidades y mayor progreso para Vietnam y para Chile”.

(Fuente: www.gob.cl)

• Será el acuerdo comercial N°22 de Chile:

• El acuerdo fue votado durante la mañana por la Cámara Baja y durante la tarde por el Senado.

Una intensa jornada se vivió el jueves 15 de marzo en el Congreso Nacional de Chile por la aprobación del Tratado de Libreo Comercio (TLC) entre Chile y Vietnam, la que se concretó finalmente al medio día en la cámara de diputados con 101 votos a favor y en el transcurso de la tarde con unanimidad en el Senado. Ahora el TLC deberá ser revisado por la Contraloría, para luego pasar a su trámite final con la publicación en el Diario Oficial, esperando así que entre en vigencia en el corto plazo.

Esto significa que una vez entrado en vigencia el acuerdo, el 73% de las exportaciones chilenas ingresará al país asiático sin pagar arancel. Asimismo, más de 9 mil productos fueron incluidos en la negociación –que duró tres años- la que redujo o eliminó aranceles en plazos que van desde la entrada en vigencia hasta los 16 años.

Cabe destacar, que una vez que entren en vigencia los TLC´s con Vietnam y Malasia, Chile contará con 23 acuerdos comerciales con 60 países, lo que permitirá tener acceso preferencial a un mercado de más de 4.300 millones de personas.

Las concesiones negociadas

En la negociación del TLC Chile obtuvo importantes concesiones, tanto por los productos liberados inmediatamente, como por los elevados aranceles que posee Vietnam, razón por la cual el acuerdo abre amplias ventajas comparativas a los exportadores nacionales respecto a potenciales competidores.

El primer día de la entrada en vigor del TLC quedarán liberados completamente para Chile la harina de pescado y los insumos médicos, ambos con un 5% de arancel en la actualidad. A seis años de transcurrido el acuerdo, quedarán con arancel cero los cueros preparados, manufacturas de vidrio y los interruptores eléctricos, los que pagan actualmente un 10%, un 18% y un 14%, respectivamente.

En cuanto a las frutas frescas, las ciruelas, peras y damascos, que pagan hoy en el un arancel entre 18% y 32%, en un período de 11 años alcanzarán arancel cero. El mismo plazo para los duraznos y cherrys que pagan hoy un 25% y para las paltas que tienen un arancel de 20%.

En tanto, las carnes de vacuno y de cerdo, que en la actualidad pagan hasta un 33% de arancel, este se eliminará en un período de entre 11 a 16 años. Lo mismo para los productos lácteos, negociados en un plazo de 8 a 16 años, que hoy pagan entre un 10% y 20% de arancel.

Otros productos que quedaron con un cronograma de desgravación a 11 años son las ciruelas y manzanas secas, ambos con aranceles de 33%, como también los salmones frescos o refrigerados que pagan un 22%.

La firma del TLC

El TLC entre Chile y Vietnam fue firmado el 11 de noviembre en la Cumbre de Líderes de APEC en Hawai, luego de un proceso de negociación que duró tres años. Es un acuerdo comercial amplio, que incluye materias tales como Reglas de Origen, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Obstáculos Técnicos al Comercio, Defensa Comercial y Cooperación. La negociación en esta ocasión se centró en el comercio de bienes y sus disciplinas, dejando para una segunda etapa las tratativas sobre el comercio de Servicios e Inversiones, tal como los TLC negociados con Malasia y China.

Cabe destacar, que a Vietnam y Chile los unen 40 años de relación diplomática y de cooperación bilateral. Es así, como Chile fue el primer país de Sudamérica que reconoció a Vietnam como país independiente, además de apoyarlo activamente en su ingreso al foro APEC y a la Organización Mundial de Comercio (OMC). Asimismo, ambos países participan hoy de la negociación del Acuerdo Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés).

Honolulu, 11 de noviembre de 2011.

En el marco del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico, APEC, desarrollado en Honolulu, Hawaii, en noviembre de 2011 Chile y Vietnam firmaron un Tratado de Libre Comercio (TLC).

Con la entrada en vigencia de este acuerdo, el 73% de las exportaciones chilenas ingresará a Vietnam sin pagar arancel, mientras que el resto de los productos se verán beneficiados en plazos que van desde los 3 a 15 años. Sólo el 4% de los productos quedaron en lista de excepciones.Por su parte, el 75% de las exportaciones vietnamitas entrarán libres de arancel a Chile desde el primer día de entrada en vigencia y el resto de los productos se desgravarán en un plazo que va de de los 6 a los 11 años.

Así, Chile se convierte en el primer país con el que Vietnam negocia un tratado en forma independiente de sus socios de ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste asiático). El acuerdo está centrado sólo en el comercio de bienes y sus disciplinas dejando para una segunda etapa incorporar el comercio de servicios e inversiones.

Concesiones por productos

En la negociación del TLC Chile obtuvo importantes concesiones para productos que en Vietnam poseen un elevado arancel:

• Desde el primer día, tanto la harina de pescado como los insumos médicos quedarán desgravados a arancel cero. Ambos pagan en la actualidad un 5% de arancel.
• A los 5 años quedarán libres de arancel el vidrio, los interruptores eléctricos y los cueros, los que pagan actualmente un 18%, un 14% y un 10% de arancel, respectivamente. Las algas, los alambres de cobre y los tubos de cobre también quedarán con arancel cero en este plazo, todos con un arancel actual del 5%. Los aceites comestibles también entran en esta categoría, los que hoy pagan un 3% de arancel.
• Otros productos con un elevado arancel que quedaron dentro del cronograma de desgravación en un plazo que va entre los 10 y los 15 años, son el concentrado de té y el concentrado de café, ambos con un arancel actual de 43%, la mermelada y jalea de damasco, las conservas de cerezas y las preparaciones para sopas y caldos, todos con un 40% de arancel en la actualidad. Los salmones refrigerados por su parte, pagan hoy un 22% y en 10 años entrará con ceroarancel.
• Los vinos por su parte, pagan hoy un arancel del 59% y el primer año del acuerdo disminuirá un 20%.
• Las carnes de vacuno pagan hoy en Vietnam un arancel que va entre el 18% y el 33% y las carnes de cerdo entre 24% y 28%, las que serán desgravadas a cero en un período de 10 a 15 años.
• Los productos lácteos entran hoy al mercado vietnamita pagando entre un 7% y un 20% y quedarán libres de arancel en un plazo de 7 a 15 años.
• Las frutas también fueron parte de la negociación. Las ciruelas pagan hoy un 32%, las peras un 18%, el damasco, durazno y los cherrys pagan un 25% de arancel y todas en un período de 10 años quedarán en cero. Por su parte, la palta reducirá un 20% de arancel el primer año de entrada en vigor del acuerdo.
• Para Vietnam, algunos de los bienes beneficiados del acuerdo con Chile son el café, las impresoras, el té y las cámaras fotográficas, entre otros. El calzado vietnamita por ejemplo, que hoy paga para entrar a Chile un 6% de arancel, quedará en cero con la entrada en vigencia del Acuerdo.

Oportunidades de Chile en el mercado vietnamita

Vietnam presenta un importante dinamismo en cuanto a las importaciones provenientes del mundo, alcanzando un 20% de crecimiento anual. Asimismo, presenta un creciente dinamismo en las importaciones provenientes desde Chile, alcanzando un 61% de crecimiento anual.

Relación Comercial

En 2010 las exportaciones chilenas a Vietnam totalizaron US$ 231 millones, creciendo un 114% respecto al año anterior, mientras que las importaciones registraron US$ 107 millones, disminuyendo un 15%. En ese mismo periodo, el intercambio comercial entre ambos países creció en un 40%, producto del importante aumento de las exportaciones chilenas, principalmente debido al valor de los envíos de los cátodos de cobre a ese país, (de US$38 millones en 2009 a US$ 139 millones en 2010).

En el período enero – mayo de 2011, las exportaciones chilenas a Vietnam se incrementaron un 88% y las importaciones un 66%, respecto al mismo período del año anterior.

Las exportaciones “no cobre” a Vietnam presentan una tendencia creciente, alcanzando el 2010 US$ 86 millones, un 31% superior respecto al año anterior. En el período enero – mayo 2011 las exportaciones chilenas “no cobre”a Vietnam alcanzaron US$ 25 millones, aumentando un 86%. Cabe destacar, que la cifra de este primer período del año supera a la cifra total exportado el 2006.

Información General sobre Vietnam

Alrededor de 300 personas participaron el lunes 19 de septiembre pasado de la celebración del 201º Aniversario de la Independencia de Chile. A la cita concurrieron el Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam Sr. Le Luong Minh, además del Vice Ministro de Comercio, altos funcionarios del Gobierno de Vietnam, Embajadores y Miembros del Cuerpo Diplomático, representantes de Organismos Internacionales, empresarios, representantes de medios de comunicación, del mundo de la cultura y chilenos residentes.

La celebración se desarrollo en el hotel Intercontinental de Hanoi, el cual fue especialmente decorado para la ocasión y contó con especialidades de comida chilena preparada por su chef ejecutivo. En la ocasión se escuchó música chilena, se proyectó una presentación con fotografías de Chile en dos pantallas y se degustó vino chileno.

Con motivo del aniversario patrio, el periódico en idioma inglés “Viet Nam News” publicó un extenso artículo sobre Chile. En el mismo sentido, se difundieron entrevistas al Embajador en los canales VITV de televisión abierta y VTC1 de la televisión por cable y una entrevista en español con traducción al vietnamita en la radio “Voz de Vietnam”.

• Artículo sobre Chile publioado en “Viet Nam News”
• Discurso del Embajador

.

El pasado jueves 16 de junio, la nueva Embajadora de Vietnam en Chile, Ha Thi Ngoc Ha, hizo entrega de sus Cartas Credenciales al Presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera.

La ceremonia se efectuó en el Salón de Audiencias de La Moneda, y en la ocoasión participaron el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Alfredo Moreno, junto al Director de Protocolo de la Cancillería chilena, Embajador James Sinclair.

20 de junio de 2011

• Luego de VIII Rondas, cierre de la negociaciones Chile – Vietnam

Tras dos años de rondas, Chile y Vietnam concluyeron exitosamente las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC), luego de celebrar entre el 16 y 18 de junio, en Hanoi, la VIII Ronda de negociaciones entre ambos países. El cierre del acuerdo coincide, además, con el aniversario de los 40 años de relación diplomática entre Chile y Vietnam.

La delegación chilena fue encabezada por el Director Bilateral de la Dirección General Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Rodrigo Contreras, mientras que la delegación vietnamita fue liderada por el Director General del Política Comercial del Ministerio de Comercio e Industria de Vietnam, Nguyen Khien,

El Jefe de la delegación chilena explicó que “al igual como se procedió con China, este TLC está centrado en un acuerdo de bienes y se dejó para una segunda etapa incorporar las disciplinas de Comercio de Servicios e Inversiones”. Contreras agregó que se ha alcanzado un acuerdo muy positivo en términos de balance de las ofertas arancelarias, con un estándar similar al de Malasia”. El Jefe de la delegación vietnamita, por su parte, valoró el clima de cooperación y alto entendimiento entre ambas delegaciones, lo que ha permitido un cierre de negociaciones satisfactorio.

Especialmente importante para Chile fue el acceso obtenido para las carnes de vacuno y cerdos, productos lácteos y frutas, entre otros, productos para los cuales Vietnam posee altos aranceles y que gracias al acuerdo alcanzado, llegarán a cero al final del periodo respectivo de desgravación. Por su parte, para Vietnam algunos de los bienes beneficiados del acuerdo son el café, las impresoras, el té y las cámaras fotográficas, entre otros.

Con la entrada en vigencia del acuerdo, el 73% de las exportaciones chilenas ingresará a Vietnam sin pagar arancel, mientras que el resto de los productos verá reducido su arancel en plazos que van desde los 3 a 15 años.

Adicionalmente, se acordaron disciplinas sobre Obstáculos Técnicos al Comercio en donde se establecieron compromisos en materias de facilitación de normas y reglamentos técnicos y se contempló la creación de un Comité en el cual se definieron instancias para que las ambas partes puedan resolver conflictos en esta materia, entre otros. En cuanto a Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se acordó un capitulo que permitirá facilitar el comercio entre ambos países. Para estos efectos, se estableció una instancia para monitorear el estado de avance del acceso de productos que necesitan autorización sanitaria o fitosanitaria y para buscar soluciones a los problemas que pudieran surgir entre ambos países.

Asimismo, el acuerdo incluirá un capítulo de cooperación que permitirá estrechar las relaciones entre los ámbitos público, privado y academia, en áreas de interés reciproco tales como: energía, innovación y desarrollo, turismo, educación y género, entre otros. Además, se crea un foro que fomentará las actividades de cooperación y hará el seguimiento de éstas, abriendo una posibilidad para estrechar los vínculos entre ambos países, más allá de lo estrictamente comercial.

En relación al comercio, dentro del bloque ASEAN, Vietnam es el tercer destino de nuestras exportaciones y una vez que entre en vigencia el Acuerdo de Libre Comercio con ese país, será nuestro 4to socio comercial en dicho bloque. El 2010 las exportaciones a Vietnam totalizaron US$ 231 millones, mientras que las importaciones registraron US$ 107 millones en el mismo periodo.

Durante el 2010, los principales productos exportados a dicho mercado fueron cobre, madera, acero y salmones. En ese mismo periodo, el intercambio comercial creció en un 40%, producto de que las exportaciones crecieron significativamente en 114%. Este aumento se debe principalmente al valor de los envíos de los cátodos de cobre, que pasaron de US$38 millones en 2009 a US$ 139 millones en el 2010.

• Fuente: DIRECON

El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, entregó esta mañana la condecoración “Orden Al Mérito de Chile” en el grado de Gran Cruz al Embajador de la República Socialista de Vietnam en Chile, Nguyen Van Tich, quien finaliza su misión en nuestro país.

Nguyen Van Tich es diplomático de carrera y se desempeñó como Embajador de Vietnam en Chile desde el 25 de octubre de 2007, cuando presentó sus cartas credenciales.

La Orden Al Mérito de Chile es la más antigua del país, creada el año 1817 por el Director Supremo, Libertador General Bernardo O´Higgins, con el objeto de premiar servicios civiles destacados a la República de Chile prestados por ciudadanos extranjeros.

La República Socialista de Vietnam concedió su beneplácito para designar a Fernando Urrutia Concha como nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en esa nación asiática.

Urrutia es abogado de la Universidad Católica y tras egresar de la Academia Diplomática en 1972, ejerció como Cónsul en las misiones de Chile en Uruguay, en Tacna, Perú (como Cónsul adjunto); en Comodoro Rivadavia, Esquel y en Mar del Plata (Argentina).

Asimismo, cumplió funciones en la Delegación Permanente de Chile ante la UNESCO en París y en la Embajada de Chile en Brasil. Fue Ministro Consejero en las Embajadas de Chile en Corea, Canadá y Brasil y Cónsul General adjunto en La Paz, Bolivia (2002-2004); Cónsul General en Los Ángeles, California (2004-2007).

Al momento de ser designado Embajador, Urrutia ejercía como Cónsul General de Chile en Hong-Kong, China, desde 2008.

En su trayectoria como funcionario en la Cancillería, se desempeñó en las direcciones de Política Bilateral; General Administrativa; de Asuntos Culturales; de Política Multilateral; como Subdirector de América del Norte, Central y el Caribe (2000-2001) y Subdirector de Asia-Pacífico (2007-2008).